1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

2
00:01:48,860 --> 00:01:50,830
Η αδερφή μου φαίνεται σκληρή,

3
00:01:51,550 --> 00:01:53,509
αλλά κατά βάθος είναι πολύ ευάλωτη.

4
00:01:54,630 --> 00:01:55,950
Θα προτιμούσε να θυσιάσει τον εαυτό της

5
00:01:56,270 --> 00:01:57,950
παρά να πληγώσει τους άλλους.

6
00:01:59,590 --> 00:02:00,230
Και αυτός είναι ο λόγος

7
00:02:01,790 --> 00:02:02,870
δεν θέλω
να της κάνει τα πράγματα δύσκολα.

8
00:02:06,020 --> 00:02:06,870
Κάτι ακόμα.

9
00:02:07,870 --> 00:02:09,509
Παρακαλώ μην πείτε στον Duanmu πού είμαι.

10
00:02:09,990 --> 00:02:11,350
Σίγουρα θα με σταματήσει
αν το μάθει.

11
00:02:12,180 --> 00:02:12,870
Για χάρη του Ντουάνμου

12
00:02:14,590 --> 00:02:15,430
και άλλους ανθρώπους,

13
00:02:17,270 --> 00:02:18,020
αυτό το ταξίδι

14
00:02:19,660 --> 00:02:20,540
είναι αναπόφευκτη.

15
00:02:27,700 --> 00:02:28,430
Πώς τολμάει ένας άνθρωπος να έρθει εδώ!

16
00:02:28,430 --> 00:02:29,430
Αν κάνεις άλλο ένα βήμα μπροστά,

17
00:02:29,670 --> 00:02:30,230
Θα σου πάρω τη ζωή!

18
00:02:55,710 --> 00:02:56,910
Η ανθρώπινη φυλή μου είπε ψέματα.

19
00:02:57,620 --> 00:03:00,260
Προσποιήθηκαν ότι κάλεσαν ανακωχή,
αλλά σκότωσαν τους ανθρώπους μου.

20
00:03:01,310 --> 00:03:03,430
Μετά έστειλαν ένα άδειο κλουβί να με πειράξουν.

21
00:03:03,900 --> 00:03:04,590
Ζαν Γιαν,

22
00:03:05,220 --> 00:03:07,350
πιστεύεις ότι πιστεύω ακόμα στον άνθρωπο;

23
00:03:07,830 --> 00:03:08,670
Αυτός ο πόλεμος ξεκίνησε

24
00:03:09,670 --> 00:03:11,870
γιατί το ανθρώπινο γένος χειραγωγήθηκε
από κάποιον με κακή πρόθεση.

25
00:03:12,910 --> 00:03:16,030
Ήταν ο Jiang Wen Qing που προκάλεσε
η καταστροφή και η παρεξήγηση.

26
00:03:16,990 --> 00:03:18,350
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ανθρώπινη φυλή και η φυλή των δαιμόνων

27
00:03:18,350 --> 00:03:19,390
είναι σαν το λάδι και το νερό.

28
00:03:20,910 --> 00:03:22,990
Δεν είναι όμως αυτή η αρχική πρόθεση
του ανθρώπινου γένους.

29
00:03:23,950 --> 00:03:25,710
Είναι σίγουρα
όχι αυτό που θέλαμε ο Duanmu και εγώ.

30
00:03:27,230 --> 00:03:28,270
Όλα αυτά τα χρόνια των πολέμων

31
00:03:28,470 --> 00:03:30,110
έχουν προκαλέσει αμέτρητα θύματα
τόσο στην ανθρώπινη φυλή όσο και στο Demon Clan.

32
00:03:30,630 --> 00:03:31,870
Έχουμε φτάσει σε αδιέξοδο.

33
00:03:33,350 --> 00:03:34,590
Είστε ο βασιλιάς του Demon Clan.

34
00:03:34,990 --> 00:03:36,190
Χιλιάδες χρόνια μετά,

35
00:03:36,829 --> 00:03:38,510
θα σταθεί το μνημείο σου
στον κόσμο με περηφάνια,

36
00:03:39,430 --> 00:03:40,990
ή θέλεις να ξεκινήσεις πόλεμο
λόγω της προσωπικής σας διαφοράς,

37
00:03:42,030 --> 00:03:43,790
βυθίζεις το Demon Clan στη μιζέρια;

38
00:03:45,350 --> 00:03:46,950
Το μίσος μπορεί να λυθεί,

39
00:03:48,020 --> 00:03:50,590
αλλά δεν χρειάζεται
να θυσιάσει εκατοντάδες χιλιάδες ζωές.

40
00:03:52,030 --> 00:03:52,670
Wengu,

41
00:03:53,740 --> 00:03:54,829
είσαι ο αδερφός μου,

42
00:03:55,670 --> 00:03:56,630
φίλε μου.

43
00:03:59,310 --> 00:04:02,950
Συνάντηση με τον αδερφό μου στο πεδίο της μάχης
είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω.

44
00:04:05,620 --> 00:04:07,350
Ο ένοχος είναι ο Jiang Wen Qing.

45
00:04:09,790 --> 00:04:10,910
Το άτομο που προκάλεσε το πρόβλημα

46
00:04:11,900 --> 00:04:13,270
πρέπει να τελειώσει το πρόβλημα.

47
00:04:14,510 --> 00:04:15,070
Πρόστιμο.

48
00:04:20,910 --> 00:04:22,750
Τότε θέλω τη ζωή του Jiang Wen Qing.

49
00:04:23,340 --> 00:04:25,100
Σημαίνει επίσης
την ειλικρίνεια του ανθρώπινου γένους.

50
00:04:25,630 --> 00:04:27,710
Ο Jiang Wen Qing και εγώ
ήρθε από το ίδιο μέρος.

51
00:04:29,350 --> 00:04:30,500
Είναι και νονός μου.

52
00:04:32,260 --> 00:04:33,550
Αν δεν μπορείς να ξεπεράσεις τη μνησικακία,

53
00:04:36,659 --> 00:04:37,909
σκοτώστε με.

54
00:04:39,270 --> 00:04:41,190
Αρκεί να μπορεί να λύσει το μίσος σας

55
00:04:41,500 --> 00:04:43,260
και να τελειώσει ο πόλεμος μεταξύ
η ανθρώπινη φυλή και το Demon Clan για τα καλά,

56
00:04:47,110 --> 00:04:48,390
Θα πεθάνω χωρίς να μετανιώνω.

57
00:04:49,790 --> 00:04:50,909
Μη νομίζεις
που δεν τολμώ να το κάνω.

58
00:05:04,060 --> 00:05:04,590
Είμαι εγώ

59
00:05:05,470 --> 00:05:06,630
τελειώνει πραγματικά ο χρόνος;

60
00:05:25,110 --> 00:05:28,950
Οι γραμμές στις παλάμες μας
συνδέονται με τις καρδιές μας.

61
00:05:30,950 --> 00:05:34,150
Αν χαράξω το όνομά σου στην παλάμη μου,

62
00:05:35,030 --> 00:05:37,500
Σίγουρα δεν θα σε ξεχάσω.

63
00:05:42,150 --> 00:05:42,710
Θεϊκός Κύριος.

64
00:05:42,830 --> 00:05:43,550
Shangguan Ce,

65
00:05:43,990 --> 00:05:44,909
έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου;

66
00:05:47,070 --> 00:05:47,710
Θεϊκός Κύριος.

67
00:05:48,830 --> 00:05:49,750
Δεν είπες

68
00:05:50,310 --> 00:05:52,670
ότι όσο
κάποιος θυμάται τον Zhan Yan,

69
00:05:53,110 --> 00:05:55,590
δεν θα τον σβήσει ο κόσμος;

70
00:05:58,630 --> 00:06:00,870
Είμαι καλός σε τίποτα.

71
00:06:03,110 --> 00:06:06,190
Είμαι πρόθυμος να θυσιάσω το σώμα μου

72
00:06:06,780 --> 00:06:10,110
να είναι η τελευταία λύση

73
00:06:10,670 --> 00:06:11,910
για τον Zhan Yan και τους ανθρώπους
στην πόλη Qifeng.

74
00:06:13,470 --> 00:06:14,190
Δεν θα λειτουργήσει.

75
00:06:14,950 --> 00:06:16,270
Σύμφωνα με τους νόμους του Ουρανού,

76
00:06:16,670 --> 00:06:17,710
όλα θα χαθούν.

77
00:06:28,670 --> 00:06:31,630
Ακόμη και θεότητες του Penglai

78
00:06:32,670 --> 00:06:34,060
δεν μπορεί να πάει κόντρα στον Παράδεισο.

79
00:06:34,670 --> 00:06:35,350
ξέρω.

80
00:06:36,510 --> 00:06:38,550
Η μέθοδός μου είναι απλώς μια σταγόνα στον ωκεανό.

81
00:06:40,150 --> 00:06:42,870
Αλλά πιστεύω
ότι μικρές πινελιές έπεσαν μεγάλες βελανιδιές,

82
00:06:44,670 --> 00:06:45,590
η συνεχής πτώση φοράει την πέτρα.

83
00:06:46,180 --> 00:06:47,470
Αν ο Παράδεισος σβήσει ένα όνομα,

84
00:06:47,710 --> 00:06:49,070
Θα χαράξω άλλα δύο.

85
00:06:51,310 --> 00:06:52,659
Δεν θα τα παρατήσω ποτέ.

86
00:07:00,870 --> 00:07:01,430
Θεϊκός Κύριος.

87
00:07:04,100 --> 00:07:05,070
Είμαι πιο δυνατός από σένα,

88
00:07:05,750 --> 00:07:07,190
Μπορώ να σκαλίσω βαθύτερα.

89
00:07:07,740 --> 00:07:08,470
Έχετε δίκιο.

90
00:07:08,910 --> 00:07:10,030
Αν τα θυμούνται περισσότεροι άνθρωποι,

91
00:07:10,990 --> 00:07:12,580
δεν θα εξαφανιστούν τόσο σύντομα.

92
00:07:13,830 --> 00:07:14,340
Ακριβώς.

93
00:07:15,070 --> 00:07:16,430
Είμαστε η τελευταία τους λύση.

94
00:07:16,670 --> 00:07:17,830
Δεν πρέπει να τα παρατήσουμε.

95
00:07:19,470 --> 00:07:20,030
Θεϊκός Κύριος,

96
00:07:20,310 --> 00:07:21,870
αυτές τις λίγες μέρες,
με τη βοήθεια του ανεμόπλοιου σου,

97
00:07:22,070 --> 00:07:23,260
η αύρα του θανάτου
έχει μειωθεί κατά πολύ.

98
00:07:23,670 --> 00:07:24,750
Πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία

99
00:07:25,070 --> 00:07:26,470
για να θυμούνται περισσότεροι άνθρωποι τον Zhan Yan.

100
00:07:29,860 --> 00:07:30,830
Και ο Duanmu Cui επίσης.

101
00:08:06,940 --> 00:08:07,380
Αδελφός.

102
00:08:58,390 --> 00:08:58,950
Duanmu,

103
00:08:59,590 --> 00:09:00,590
είσαι μόνος.

104
00:09:01,110 --> 00:09:03,830
Προσπαθείτε να καταρρίψετε την πόλη Chong
μόνος σου;

105
00:09:04,510 --> 00:09:05,510
Δεν θα επιτεθώ στην πόλη.

106
00:09:06,350 --> 00:09:07,310
Είμαι εδώ για να πληρώσω το χρέος μου.

107
00:09:08,150 --> 00:09:08,830
Να πληρώσει το χρέος;

108
00:09:09,540 --> 00:09:09,910
Αυτό είναι σωστό.

109
00:09:10,910 --> 00:09:12,300
Αν πρέπει να πληρωθεί

110
00:09:12,300 --> 00:09:13,110
με μια ζωή,

111
00:09:13,870 --> 00:09:14,470
Wengu,

112
00:09:15,310 --> 00:09:16,190
δεν είπες

113
00:09:17,140 --> 00:09:18,900
ότι αν το ανθρώπινο γένος φέρει το κεφάλι
του διοικητή στρατηγού τους εδώ,

114
00:09:19,550 --> 00:09:20,510
θα υποχωρήσεις;

115
00:09:21,910 --> 00:09:22,630
Είμαι εδώ.

116
00:09:26,030 --> 00:09:27,870
Ελπίζω ότι θα τηρήσετε την υπόσχεσή σας

117
00:09:28,580 --> 00:09:29,750
και παύση πυρός.

118
00:09:30,230 --> 00:09:30,780
Duanmu,

119
00:09:31,150 --> 00:09:31,660
έχεις χάσει το μυαλό σου;

120
00:09:32,830 --> 00:09:33,390
Wengu.

121
00:09:35,190 --> 00:09:36,470
Ούτε εγώ θέλω να γίνω εχθρός σου.

122
00:09:37,790 --> 00:09:38,750
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

123
00:09:40,230 --> 00:09:40,990
Είτε στο παρελθόν

124
00:09:41,830 --> 00:09:42,830
ή παρών.

125
00:09:43,950 --> 00:09:45,150
Και δεν θα αλλάξει στο μέλλον.

126
00:09:47,590 --> 00:09:49,700
Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω το μίσος στην καρδιά σου.

127
00:09:50,670 --> 00:09:51,830
Δεν μπορώ να αφήσω τον πόλεμο

128
00:09:51,830 --> 00:09:53,310
συνεχίσει να πληγώνει τον κόσμο.

129
00:09:54,340 --> 00:09:54,950
Αυτός είναι ο λόγος

130
00:09:56,100 --> 00:09:58,190
Θα σου προσφέρω τη ζωή μου
εκ μέρους αυτών των ανθρώπων

131
00:09:59,110 --> 00:10:00,060
που σε εξαπάτησε,

132
00:10:00,830 --> 00:10:02,110
σε πληγώσει

133
00:10:02,990 --> 00:10:04,110
ή σας εκφοβίστηκε πριν.

134
00:10:07,190 --> 00:10:08,030
Άσε με

135
00:10:09,230 --> 00:10:10,830
να βάλει τέλος σε αυτόν τον πόλεμο.

136
00:10:15,510 --> 00:10:16,950
<i>Η Άβυσσος εμφανίστηκε εξαιτίας μου.</i>

137
00:10:18,670 --> 00:10:19,550
<i>Θα τελειώσει με εμένα.</i>

138
00:10:21,070 --> 00:10:22,790
<i>Ήταν ένα λάθος στην αρχή.</i>

139
00:10:24,670 --> 00:10:26,140
<i>Θα το φτιάξω.</i>

140
00:10:55,190 --> 00:10:55,670
Duanmu,

141
00:10:55,990 --> 00:10:56,470
έλα μαζί μου.

142
00:11:01,020 --> 00:11:01,550
Duanmu,

143
00:11:02,220 --> 00:11:03,070
έφυγες από τη σκηνή χωρίς άδεια,

144
00:11:03,310 --> 00:11:03,990
αγνόησε τους νόμους,

145
00:11:04,310 --> 00:11:05,070
θα σε τιμωρήσω!

146
00:11:05,510 --> 00:11:06,390
Θα δεχτώ την τιμωρία!

147
00:11:06,510 --> 00:11:06,870
Εσύ...

148
00:11:08,230 --> 00:11:09,430
Έχετε μια επιθυμία θανάτου;

149
00:11:09,700 --> 00:11:10,670
Το κάνω από μόνη μου.

150
00:11:12,950 --> 00:11:13,630
Έλα μαζί μου!

151
00:11:17,550 --> 00:11:18,110
Duanmu,

152
00:11:18,470 --> 00:11:19,110
σταματήστε το!

153
00:11:22,790 --> 00:11:24,590
Αυτό θέλεις;

154
00:11:24,990 --> 00:11:25,870
Αλήθεια πιστεύεις

155
00:11:26,270 --> 00:11:27,630
ότι θέλω να ξεκινήσω αυτόν τον πόλεμο;

156
00:11:29,710 --> 00:11:31,350
Αν πρέπει να χυθεί αίμα

157
00:11:32,470 --> 00:11:34,270
για να τελειώσει αυτός ο πόλεμος,

158
00:11:35,550 --> 00:11:36,780
χρησιμοποιήστε το δικό μου!

159
00:11:37,790 --> 00:11:38,390
Όχι!

160
00:11:49,710 --> 00:11:51,350
<i>Επειδή όλοι εξακολουθείτε να κρατάτε πίσω,</i>

161
00:11:51,350 --> 00:11:52,430
<i>Θα σε βοηθήσω.</i>

162
00:11:52,590 --> 00:11:53,230
Το ανθρώπινο γένος είναι πονηρό!

163
00:11:53,230 --> 00:11:54,110
Ελευθέρωση!

164
00:11:55,070 --> 00:11:55,820
Συγκάλυψη!

165
00:12:54,230 --> 00:12:54,990
Στάση!

166
00:12:56,270 --> 00:12:57,230
Στάση!

167
00:12:58,070 --> 00:12:59,270
Σταματήστε να πολεμάτε!

168
00:13:05,230 --> 00:13:05,900
Στάση!

169
00:13:08,070 --> 00:13:09,390
Σταματήστε να πολεμάτε!

170
00:13:24,630 --> 00:13:25,350
Αυτός ο πόλεμος

171
00:13:25,510 --> 00:13:26,470
ξεκίνησε τελικά.

172
00:13:27,510 --> 00:13:28,630
Βιάσου και λύσε με.

173
00:13:28,870 --> 00:13:30,310
Αν το καθυστερήσουμε άλλο,
θα υπάρχει κόλαση να πληρώσει.

174
00:13:30,470 --> 00:13:31,270
Αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα είπε...

175
00:13:31,270 --> 00:13:31,750
Χονγκ Λουάν,

176
00:13:31,950 --> 00:13:33,550
σου αρέσει να τους βλέπεις να τσακώνονται;

177
00:13:33,790 --> 00:13:35,030
Θέλεις Wengu, Duanmu

178
00:13:35,030 --> 00:13:35,750
και όλοι οι στρατιώτες

179
00:13:35,750 --> 00:13:36,910
να πεθάνεις στο πεδίο της μάχης;

180
00:14:18,390 --> 00:14:19,070
-Αδελφή!
-Ντουάνμου!

181
00:14:19,270 --> 00:14:19,870
Αδελφή!

182
00:14:20,790 --> 00:14:22,110
Γιατί το έκανες αυτό στον εαυτό σου;

183
00:14:24,830 --> 00:14:26,660
Είσαι ο αδερφός μου

184
00:14:27,830 --> 00:14:29,110
και ο καλύτερος φίλος.

185
00:14:31,230 --> 00:14:33,500
Δεν σε θέλω
να παλέψει μέχρι τέλους.

186
00:14:35,550 --> 00:14:38,150
Αν η ζωή κάποιου είναι το μόνο που χρειάζεται
για να βάλουμε ένα τέλος σε όλα αυτά,

187
00:14:40,270 --> 00:14:41,150
πάρε το δικό μου.

188
00:14:42,390 --> 00:14:43,180
Είναι εντάξει;

189
00:14:46,790 --> 00:14:47,460
Wengu.

190
00:14:50,590 --> 00:14:51,710
Είπες

191
00:14:52,710 --> 00:14:55,710
ο διοικητής στρατηγός του ανθρώπινου γένους
μπορεί να σε ξεπληρώσει με τη ζωή του.

192
00:14:56,590 --> 00:14:58,190
Ο λόγος του Δαίμονα Βασιλιά
είναι τόσο καλός όσο ο δεσμός του.

193
00:15:00,430 --> 00:15:03,870
Θα... Θα κρατήσεις την υπόσχεσή σου;

194
00:15:05,150 --> 00:15:05,630
Όχι.

195
00:15:06,070 --> 00:15:06,590
Όχι.

196
00:15:08,150 --> 00:15:08,700
Αδερφή.

197
00:15:09,790 --> 00:15:10,430
Περιμένετε εκεί.

198
00:15:11,710 --> 00:15:12,870
Δεν θέλω τη ζωή σου.

199
00:15:13,950 --> 00:15:14,750
Θα υποχωρήσω τώρα.

200
00:15:15,710 --> 00:15:16,910
Σταματήστε να πολεμάτε!

201
00:15:34,190 --> 00:15:34,830
Αδελφός.

202
00:15:34,830 --> 00:15:35,340
Είμαι εδώ.

203
00:15:37,670 --> 00:15:39,510
Ο Βένγκου είπε ότι θα σταματήσει να πολεμά.

204
00:15:41,150 --> 00:15:42,190
Παρακαλώ σταματήστε να τσακώνεστε,

205
00:15:43,310 --> 00:15:44,110
θα εσυ

206
00:15:44,710 --> 00:15:45,390
θα.

207
00:15:47,100 --> 00:15:48,150
σου υπόσχομαι.

208
00:15:49,110 --> 00:15:49,860
Θα σταματήσω να πολεμάω.

209
00:15:52,590 --> 00:15:53,150
Wengu,

210
00:15:53,550 --> 00:15:54,700
παρακαλώ αντιμετωπίστε τον τραυματισμό της!

211
00:16:03,190 --> 00:16:04,150
Πρέπει να φύγει κανείς

212
00:16:05,910 --> 00:16:07,390
όταν έρθει η ώρα να φύγουμε.

213
00:16:16,820 --> 00:16:17,430
Ζαν Γιαν.

214
00:16:18,550 --> 00:16:19,110
Είμαι εδώ.

215
00:16:22,100 --> 00:16:23,030
Πάντα ήμουν εδώ.

216
00:16:23,710 --> 00:16:24,190
Είμαι εδώ.

217
00:16:26,670 --> 00:16:27,870
Όλο αυτό το διάστημα,

218
00:16:29,870 --> 00:16:31,830
έχεις κάνει τόσα πολλά πράγματα για μένα.

219
00:16:33,710 --> 00:16:34,430
Σήμερα,

220
00:16:37,070 --> 00:16:39,110
Θέλω να κάνω κάτι για σένα.

221
00:16:42,830 --> 00:16:44,350
Θα σου την δώσω πίσω.

222
00:16:45,750 --> 00:16:46,910
Duanmu, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.

223
00:16:46,910 --> 00:16:47,830
Μη με αφήσεις.

224
00:16:47,830 --> 00:16:49,190
Duanmu, μη με αφήνεις!

225
00:16:50,590 --> 00:16:53,510
άκουσα τη συζήτηση
ανάμεσα σε εσάς και τον Jiang Wen Qing

226
00:16:55,190 --> 00:16:57,310
και έμαθε για τις συνθήκες.

227
00:16:58,990 --> 00:17:00,500
Αφού φύγω,

228
00:17:02,510 --> 00:17:04,710
ίσως τη βρεις.

229
00:17:06,910 --> 00:17:09,109
Μετά από όλα, σημαίνει τόσα πολλά για σένα.

230
00:17:11,589 --> 00:17:12,670
Όλο το διάστημα,

231
00:17:14,550 --> 00:17:16,020
είσαι αυτός που με νοιάζει περισσότερο,

232
00:17:16,020 --> 00:17:17,339
είτε είσαι εσύ τώρα

233
00:17:17,339 --> 00:17:18,710
ή από το μέλλον.

234
00:17:25,910 --> 00:17:27,310
Αν έχω την ευκαιρία,

235
00:17:31,590 --> 00:17:34,550
Θέλω πραγματικά να επισκεφτώ την πόλη Qifeng.

236
00:17:37,700 --> 00:17:39,340
Θέλω να πάω στην οδό Zhuque

237
00:17:41,430 --> 00:17:43,590
και πάρτε μια γεύση από ειδώλιο ζάχαρης

238
00:17:44,590 --> 00:17:45,310
και επιδόρπιο σούπα.

239
00:17:47,470 --> 00:17:48,950
θέλω

240
00:17:50,900 --> 00:17:55,300
να είσαι ο ανέμελος Υψηλός Αθάνατος Ντουάνμου.

241
00:17:58,190 --> 00:17:59,510
Έστω και για μια μέρα

242
00:18:02,670 --> 00:18:04,830
ή έστω μια στιγμή.

243
00:18:13,670 --> 00:18:15,310
Ήθελα κιόλας

244
00:18:16,350 --> 00:18:17,860
να επιστρέψω στην κατοικία μου

245
00:18:22,150 --> 00:18:22,990
και γερνάω

246
00:18:25,310 --> 00:18:26,150
μαζί σου.

247
00:18:44,150 --> 00:18:45,550
Θα σε πάρω πίσω τώρα.

248
00:18:47,110 --> 00:18:48,590
Ας επιστρέψουμε στην πόλη Qifeng τώρα.

249
00:18:50,030 --> 00:18:51,710
Όχι μόνο για μια μέρα ή μια στιγμή.

250
00:18:53,180 --> 00:18:55,380
Θέλω να είσαι ο High Immortal Duanmu
για όλη σου τη ζωή.

251
00:19:07,110 --> 00:19:07,910
Ζαν Γιαν.

252
00:19:16,180 --> 00:19:17,590
Αν το επιτρέψει ο Θεός,

253
00:19:19,990 --> 00:19:21,870
θα ξαναβρεθούμε.

254
00:20:16,750 --> 00:20:17,350
Duanmu.

255
00:20:20,870 --> 00:20:21,420
Duanmu.

256
00:20:23,070 --> 00:20:24,180
Duanmu, Duanmu!

257
00:20:24,870 --> 00:20:25,940
Duanmu, ξύπνα!

258
00:20:26,430 --> 00:20:27,700
Θέλω να σε πάω πίσω στην πόλη Qifeng.

259
00:20:27,700 --> 00:20:28,270
Duanmu.

260
00:20:28,790 --> 00:20:29,510
Duanmu!

261
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
Duanmu, ξύπνα.

262
00:20:31,310 --> 00:20:31,910
Duanmu!

263
00:20:32,950 --> 00:20:33,510
Duanmu.

264
00:20:34,910 --> 00:20:36,030
Duanmu, ξύπνα!

265
00:20:36,310 --> 00:20:36,870
Duanmu.

266
00:21:08,470 --> 00:21:10,390
Το φως της ψυχής του High Immortal Duanmu
γίνεται πιο αμυδρό.

267
00:21:10,870 --> 00:21:12,310
Σβήνει η φωτιά;

268
00:21:31,470 --> 00:21:32,310
Τι πρέπει να κάνω;

269
00:21:48,030 --> 00:21:48,630
<i>Duanmu.</i>

270
00:21:50,550 --> 00:21:51,950
<i>Γιατί δεν ξύπνησες ακόμα;</i>

271
00:22:13,430 --> 00:22:13,990
Duanmu.

272
00:22:17,300 --> 00:22:18,830
Μου τελειώνει ο χρόνος.

273
00:22:20,910 --> 00:22:21,870
Αν δεν ξυπνήσεις,

274
00:22:24,590 --> 00:22:26,420
Θα μείνω στην Άβυσσο μαζί σου.

275
00:23:08,150 --> 00:23:08,790
Duanmu.

276
00:23:10,470 --> 00:23:11,310
Είμαι εδώ.

277
00:23:17,190 --> 00:23:18,950
Μου λείπεις τόσο πολύ.

278
00:23:23,230 --> 00:23:24,590
Οι στρατιώτες στην ταξιαρχία μας

279
00:23:26,470 --> 00:23:27,430
λείπεις και εσύ.

280
00:23:33,430 --> 00:23:35,070
Συνεχίζω να λέω ψέματα στον εαυτό μου,

281
00:23:36,180 --> 00:23:37,470
να μου πεις ότι κοιμάσαι,

282
00:23:38,870 --> 00:23:40,070
θα ξυπνήσεις.

283
00:23:42,150 --> 00:23:43,070
Αφού ξυπνήσεις,

284
00:23:43,950 --> 00:23:45,390
θα με πεις αδερφέ,

285
00:23:46,990 --> 00:23:50,550
καβαλήστε μαζί μου το άλογο,

286
00:23:51,230 --> 00:23:52,350
απολαύστε καλό κρασί και συζητήσεις μαζί μου.

287
00:23:55,780 --> 00:23:56,870
Για όλα φταίω εγώ.

288
00:23:59,870 --> 00:24:02,700
Αν ήμουν πιο ειλικρινής

289
00:24:04,580 --> 00:24:06,310
και είχε ειρηνευτικές συνομιλίες με τον Wengu,

290
00:24:07,830 --> 00:24:09,190
δεν θα είχατε κάνει

291
00:24:09,190 --> 00:24:10,390
αυτού του είδους η επιλογή;

292
00:24:12,190 --> 00:24:13,550
έκανα λάθος.

293
00:24:16,750 --> 00:24:18,870
Ήταν δικό μου λάθος.

294
00:24:22,430 --> 00:24:23,710
Ο Duanmu δεν θα σε κατηγορήσει.

295
00:24:24,550 --> 00:24:26,510
Με την κατάσταση να συνεχίζεται
στην ανθρώπινη φυλή και τη φυλή των δαιμόνων,

296
00:24:29,710 --> 00:24:31,420
Ο Ντουάνμου ήξερε πώς ένιωθες.

297
00:24:33,550 --> 00:24:35,110
Γι' αυτό έκανε αυτή την επιλογή.

298
00:24:39,630 --> 00:24:40,630
Έχετε μείνει εδώ

299
00:24:41,790 --> 00:24:42,630
και δεν κοιμήθηκε ούτε ένα κλείσιμο του ματιού.

300
00:24:49,460 --> 00:24:50,510
Πηγαίνετε πίσω και ξεκουραστείτε.

301
00:24:51,190 --> 00:24:52,110
Είμαι εδώ.

302
00:24:54,830 --> 00:24:55,670
Θα μείνω εδώ μαζί της.

303
00:24:58,350 --> 00:24:59,950
Όταν ξυπνάει,

304
00:25:00,790 --> 00:25:01,870
Θα είμαι το πρώτο άτομο που θα δει.

305
00:25:03,870 --> 00:25:04,510
Ζαν Γιαν.

306
00:25:07,670 --> 00:25:08,830
Ξέρω ότι ακόμα δεν μπορείς να δεχτείς

307
00:25:09,310 --> 00:25:10,470
το γεγονός ότι ο Duanmu είναι νεκρός.

308
00:25:12,110 --> 00:25:13,190
Ούτε εγώ μπορώ να το δεχτώ.

309
00:25:15,470 --> 00:25:16,870
Αλλά αυτή έφυγε.

310
00:25:22,230 --> 00:25:23,350
Μόλις την πήρε ο ύπνος.

311
00:25:27,390 --> 00:25:28,270
Θα ξυπνήσει.

312
00:25:39,710 --> 00:25:40,230
Μην ανησυχείς.

313
00:25:41,030 --> 00:25:41,910
Το υποσχέθηκα στον Duanmu

314
00:25:42,710 --> 00:25:43,990
ότι η ανθρώπινη φυλή και η φυλή των δαιμόνων
θα σταματήσει το πυρ.

315
00:25:44,870 --> 00:25:45,990
Δεν θα κάνω καμία επίθεση.

316
00:25:46,140 --> 00:25:47,390
Σκότωσες τον στρατηγό Duanmu!

317
00:25:47,900 --> 00:25:49,100
Γιατί να σας εμπιστευτούμε;

318
00:25:49,510 --> 00:25:50,420
Μην τους εμπιστεύεστε!

319
00:25:50,590 --> 00:25:51,350
Σταμάτα το!

320
00:25:54,470 --> 00:25:55,110
Στρατηγός Γιανγκ,

321
00:25:55,500 --> 00:25:57,190
Θέλουμε απλώς να δούμε τον Ντουάνμου
για τελευταία φορά.

322
00:25:58,030 --> 00:25:59,020
Παρακαλούμε δώστε μας την άδειά σας.

323
00:26:03,230 --> 00:26:04,670
Ο Duanmu είναι εδώ.

324
00:26:06,310 --> 00:26:07,470
Τα έκανε όλα αυτά

325
00:26:07,790 --> 00:26:09,870
με την ελπίδα ότι θα κάνετε ειρήνη.

326
00:26:11,310 --> 00:26:12,950
Μήπως ακόμα

327
00:26:14,350 --> 00:26:15,590
θέλεις να σταυρώσεις τα ξίφη μπροστά της;

328
00:26:21,020 --> 00:26:22,030
Φύγε από εδώ.

329
00:26:51,670 --> 00:26:53,110
Ήμασταν μια οικογένεια,

330
00:26:54,430 --> 00:26:55,350
συμπολεμιστές,

331
00:26:57,070 --> 00:26:58,630
αλλά γίναμε εχθροί

332
00:27:00,190 --> 00:27:01,870
και μπήκε σε κομμένο πόλεμο.

333
00:27:03,710 --> 00:27:05,430
Εγώ φταίω για το μίσος μου

334
00:27:06,230 --> 00:27:07,390
και εμμονή,

335
00:27:09,100 --> 00:27:11,420
και βάζοντας τον Duanmu σε δίλημμα.

336
00:27:14,550 --> 00:27:15,310
λυπάμαι.

337
00:27:16,350 --> 00:27:17,990
Αν το είχα καταλάβει νωρίτερα,

338
00:27:20,030 --> 00:27:22,030
θα μπορούσαν να αποφευχθούν όλα αυτά;

339
00:27:24,510 --> 00:27:25,430
Φταίω και εγώ.

340
00:27:27,990 --> 00:27:29,390
Εμπιστεύτηκα τον Jiang Wen Qing

341
00:27:30,460 --> 00:27:31,510
και κατέστρεψε τις ειρηνευτικές συνομιλίες.

342
00:27:32,750 --> 00:27:34,150
Προκάλεσα τη μάχη της πόλης Τσονγκ

343
00:27:35,790 --> 00:27:36,670
και ο θάνατος του Duanmu.

344
00:27:38,590 --> 00:27:39,430
Είμαι υπεύθυνος για αυτό.

345
00:27:42,910 --> 00:27:44,190
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε το παρελθόν.

346
00:27:46,910 --> 00:27:48,590
Το μέλλον είναι πιο σημαντικό τώρα.

347
00:27:52,150 --> 00:27:54,430
Όσο
οι δύο φυλές δεν σταυρώνουν ξανά τα ξίφη τους,

348
00:27:57,300 --> 00:27:58,300
την προσπάθεια που έκανε ο Duanmu

349
00:28:00,270 --> 00:28:01,380
δεν θα πάει μάταια.

350
00:28:03,510 --> 00:28:04,190
Ζαν Γιαν.

351
00:28:05,590 --> 00:28:06,350
εχεις δικιο.

352
00:28:08,420 --> 00:28:09,180
έρχομαι εδώ

353
00:28:10,590 --> 00:28:11,910
όχι μόνο για να δεις τον Ντουάνμου,

354
00:28:14,950 --> 00:28:16,630
αλλά και να εκπληρώσει την επιθυμία της.

355
00:28:19,990 --> 00:28:20,670
Στρατηγός Γιανγκ.

356
00:28:23,030 --> 00:28:24,390
Είμαι πρόθυμος να υποχωρήσω για ειρηνευτικές συνομιλίες.

357
00:28:27,630 --> 00:28:29,100
Θα δεχτείτε άλλες ειρηνευτικές συνομιλίες;

358
00:28:32,230 --> 00:28:33,270
Δεν υπάρχει ποτέ νικητής σε έναν πόλεμο.

359
00:28:34,190 --> 00:28:35,230
Υπάρχει μόνο χαμένος.

360
00:28:38,310 --> 00:28:39,340
Έχω χάσει τη μητέρα μου.

361
00:28:40,390 --> 00:28:41,390
Έχω χάσει και τον Duanmu.

362
00:28:43,430 --> 00:28:45,230
Δεν θέλω να χάσω τον κόσμο
Με νοιάζει πια.

363
00:28:47,110 --> 00:28:50,340
Δεν θέλω να υποφέρει ο λαός μου
εξαιτίας μου.

364
00:28:52,150 --> 00:28:52,830
Στρατηγός Γιανγκ.

365
00:28:54,470 --> 00:28:55,310
Πολεμώντας

366
00:28:56,630 --> 00:28:57,910
είναι το τελευταίο πράγμα που θέλει ο Ντουάνμου.

367
00:28:59,470 --> 00:29:00,990
Δεν είναι και αυτό που θέλω.

368
00:29:02,910 --> 00:29:03,630
Στρατηγός Γιανγκ.

369
00:29:05,070 --> 00:29:06,510
Θα μεταφέρω την πρωτεύουσα σε άλλο μέρος
με τον στρατό μου,

370
00:29:07,590 --> 00:29:09,310
και να μην έρθεις ποτέ ξανά στην πόλη Τσονγκ.

371
00:29:09,870 --> 00:29:11,070
Να δεχτώ τον λόγο σου;

372
00:29:13,780 --> 00:29:15,830
Αν συνεχίσουμε να πολεμάμε,
θα υπάρξουν περισσότερα θύματα.

373
00:29:16,420 --> 00:29:18,060
Η θυσία που έκανε ο Duanmu θα πάει μάταιη.

374
00:29:19,390 --> 00:29:20,870
Επιπλέον, όλο αυτό το διάστημα,

375
00:29:20,870 --> 00:29:23,020
μας υποκίνησε ο Jiang Wen Qing.

376
00:29:23,510 --> 00:29:24,150
Την πρόθεσή του

377
00:29:24,150 --> 00:29:25,950
επρόκειτο να προκαλέσει πόλεμο μεταξύ
η ανθρώπινη φυλή και η φυλή των δαιμόνων.

378
00:29:26,420 --> 00:29:28,750
Δεν πρέπει να τον αφήσετε να πετύχει.

379
00:29:33,790 --> 00:29:34,350
Πρόστιμο.

380
00:29:36,310 --> 00:29:37,390
σου υπόσχομαι.

381
00:29:39,830 --> 00:29:42,230
Επιτρέπω στους απλούς ανθρώπους του Demon Clan

382
00:29:42,550 --> 00:29:43,790
να ζήσει στην πόλη Τσονγκ.

383
00:29:44,870 --> 00:29:47,390
Το ανθρώπινο γένος
θα ζήσει ειρηνικά μαζί τους.

384
00:29:47,990 --> 00:29:50,470
Οι συναλλαγές μπορούν να γίνουν μεταξύ δύο φυλών,

385
00:29:50,790 --> 00:29:51,550
ανταλλάσσοντας αγαθά που χρειάζονται.

386
00:29:52,620 --> 00:29:53,590
Ευχαριστώ, Στρατηγέ Γιανγκ.

387
00:29:54,790 --> 00:29:55,550
Δεν είμαι εγώ.

388
00:30:01,100 --> 00:30:03,740
Αυτή είναι η ειρήνη

389
00:30:03,740 --> 00:30:04,790
που κέρδισε με τη ζωή της η Ντουάνμου.

390
00:30:09,950 --> 00:30:12,070
Δεν θέλω να σε απογοητεύσω ξανά.

391
00:30:13,750 --> 00:30:14,300
<i>Duanmu.</i>

392
00:30:15,150 --> 00:30:16,060
<i>Το άκουσες;</i>

393
00:30:17,380 --> 00:30:19,270
<i>Αυτό που θέλατε έχει πραγματοποιηθεί.</i>

394
00:30:21,310 --> 00:30:22,150
<i>Αλλά δεν ξέρουμε</i>

395
00:30:23,310 --> 00:30:24,830
<i>πού είναι ο Jiang Wen Qing, ο νονός μου.</i>

396
00:30:25,950 --> 00:30:26,910
<i>Αν δεν τον εξαλείψουμε,</i>

397
00:30:27,790 --> 00:30:29,030
<i>μπορεί να προκαλέσει καταστροφή στο μέλλον.</i>

398
00:31:00,550 --> 00:31:01,060
Πατέρα.

399
00:31:04,260 --> 00:31:05,070
Tai Ao;

400
00:31:07,270 --> 00:31:07,870
Tai Ao.

401
00:31:08,550 --> 00:31:09,510
Ήρθες να με δεις.

402
00:31:11,790 --> 00:31:13,500
Πότε θα επιστρέψει η μητέρα σου;

403
00:31:15,470 --> 00:31:16,510
Νομίζω ότι θα επιστρέψει σύντομα.

404
00:31:18,910 --> 00:31:20,270
Θέλω να της κάνω ένα δώρο.

405
00:31:21,470 --> 00:31:23,150
Είναι όμορφο αυτό;

406
00:31:23,910 --> 00:31:24,710
νομίζεις

407
00:31:25,110 --> 00:31:26,070
θα της αρεσει?

408
00:31:26,550 --> 00:31:27,190
Είναι όμορφο.

409
00:31:27,580 --> 00:31:28,460
Θα της αρέσει σίγουρα.

410
00:31:29,340 --> 00:31:30,070
Είναι αλήθεια αυτό;

411
00:31:31,030 --> 00:31:31,870
Αυτό είναι υπέροχο.

412
00:31:35,110 --> 00:31:37,030
Χάλασες;
κατά τη διάρκεια της πρακτικής σας πρόσφατα;

413
00:31:38,070 --> 00:31:39,190
Έχεις τις ελπίδες σου σε μένα,

414
00:31:39,510 --> 00:31:40,510
Δεν τολμώ να χαλαρώσω.

415
00:31:40,790 --> 00:31:41,710
Επιτυχία.

416
00:31:43,710 --> 00:31:46,230
Η μητέρα σου είναι η αγάπη της ζωής μου.

417
00:31:46,750 --> 00:31:50,270
σίγουρα ελπίζω
ότι μπορείτε να κληρονομήσετε το βασίλειό μου.

418
00:31:50,910 --> 00:31:52,750
Αφού με εκτιμάς πολύ,

419
00:31:52,950 --> 00:31:55,470
θα μπορούσες να μου δώσεις τους θησαυρούς σου;

420
00:31:56,180 --> 00:31:57,060
Τι θησαυρό;

421
00:31:58,060 --> 00:31:59,630
Οι θησαυροί που χρησιμοποιείτε

422
00:31:59,630 --> 00:32:00,700
να ελέγξει άλλους δαίμονες.

423
00:32:01,580 --> 00:32:02,750
Θα σας τα δώσω τώρα.

424
00:32:08,870 --> 00:32:09,430
Tai Ao,

425
00:32:09,910 --> 00:32:10,790
αυτά είναι που θέλεις, σωστά;

426
00:32:10,790 --> 00:32:11,350
Ναί.

427
00:32:11,750 --> 00:32:12,350
Πατέρα,

428
00:32:12,910 --> 00:32:14,110
μπορείς να μου τα δώσεις;

429
00:32:14,990 --> 00:32:15,710
Φυσικά.

430
00:32:19,430 --> 00:32:19,990
Πατέρας.

431
00:32:21,110 --> 00:32:23,190
Έχω ένα δώρο και για σένα.

432
00:32:26,830 --> 00:32:27,750
Για πρώτη φορά μετά από τόσα χρόνια,

433
00:32:28,420 --> 00:32:30,180
μου κάνεις δώρο.

434
00:32:31,590 --> 00:32:33,750
Αυτό είναι το ιδιαίτερο δώρο μου για εσάς.

435
00:33:10,580 --> 00:33:12,110
Είμαι κι εγώ δράκος.

436
00:33:12,430 --> 00:33:15,190
Γιατί να είμαι κάτω από τον αντίχειρά σου;

437
00:33:15,860 --> 00:33:16,590
Ξέρεις τι;

438
00:33:17,270 --> 00:33:19,150
Κάθε φορά που με κρατούσες στα χέρια σου,

439
00:33:20,110 --> 00:33:21,910
αηδίασα.

440
00:33:22,510 --> 00:33:25,270
Αλήθεια σκέφτηκες
ότι δεν σε μισώ;

441
00:33:26,350 --> 00:33:28,270
Σε μισώ περισσότερο από κάθε άλλο δαίμονα!

442
00:33:28,270 --> 00:33:29,910
Ακόμα κι αν σου έκοψα τη ζωή,

443
00:33:29,910 --> 00:33:31,790
το μίσος μου για σένα δεν έχει λυθεί.

444
00:33:34,390 --> 00:33:36,830
Είναι καλό τώρα.

445
00:33:37,630 --> 00:33:40,350
Με αυτούς τους θησαυρούς,

446
00:33:42,310 --> 00:33:45,460
Μπορώ να πάρω τη θέση σου
και διοικήστε τη Φυλή των Δαιμονίων.

447
00:33:46,550 --> 00:33:48,980
Μπορώ επίσης να είμαι ο Βασιλιάς των Δαιμονίων.

448
00:33:55,750 --> 00:33:57,710
Είμαι ο πραγματικός βασιλιάς των δαιμόνων!

449
00:34:03,390 --> 00:34:03,870
Ποιος

450
00:34:04,910 --> 00:34:05,830
είσαι εσύ;

451
00:34:14,110 --> 00:34:15,590
Πώς τολμά ένα ερπετό

452
00:34:16,630 --> 00:34:19,670
ανεβείτε στο Penglai

453
00:34:20,389 --> 00:34:22,310
και ονειρεύονται να είναι θεότητα.

454
00:34:23,670 --> 00:34:24,429
Ονειρευτείτε!

455
00:34:26,469 --> 00:34:27,190
ξέρω.

456
00:34:29,030 --> 00:34:33,860
Το κρύο είναι η νέμεση για σένα ερπετό.

457
00:34:34,860 --> 00:34:39,949
Θα χρησιμοποιήσω αυτή την κορυφογραμμή πάγου
για να σε τελειώσω σήμερα.

458
00:34:42,230 --> 00:34:43,030
Ξέρεις τι;

459
00:34:43,780 --> 00:34:44,790
Χιλιάδες χρόνια μετά,

460
00:34:46,270 --> 00:34:50,750
θα χρησιμοποιήσεις αυτούς τους θησαυρούς
να βλάψει ζωές.

461
00:34:52,510 --> 00:34:54,870
Ακόμη και ο θάνατος δεν μπορεί να εξιλεώσει τα εγκλήματά σας.

462
00:35:05,030 --> 00:35:07,100
<i>Με τους θησαυρούς της φυλής των δαιμόνων,</i>

463
00:35:07,670 --> 00:35:10,300
<i>Θα μπορέσω
για να φτάσουμε στο στάδιο της αποθέωσης.</i>

464
00:35:50,900 --> 00:35:56,070
Η δύναμη της Αβύσσου
είναι όντως θανατηφόρο.

465
00:36:00,870 --> 00:36:02,220
Αν αποκτήσω τη θεϊκή υπόσταση,

466
00:36:03,270 --> 00:36:05,750
Δεν θα με σβήσει η Άβυσσος.

467
00:36:08,230 --> 00:36:09,700
Αν αποκτήσω τη θεϊκή υπόσταση,

468
00:36:10,910 --> 00:36:14,150
όλα θα είναι υπό τον έλεγχό μου.

469
00:37:18,590 --> 00:37:19,430
Τι συνέβη μόλις;

470
00:37:22,830 --> 00:37:24,540
Όλα είναι ίδια με την ιστορία.

471
00:37:25,310 --> 00:37:26,710
Γιατί δεν αναφέρεται κανένα όνομα
το σχέδιο Penglai;

472
00:37:27,180 --> 00:37:29,350
Κανείς δεν έχει πάρει το θεϊκό καθεστώς;

473
00:37:32,190 --> 00:37:32,830
Από εδώ και πέρα,

474
00:37:33,270 --> 00:37:34,950
Η πόλη Chong είναι η κοινή γη
από τις δύο φυλές.

475
00:37:35,350 --> 00:37:36,350
Δεν υπάρχει ούτε ταπεινότητα ούτε ευγένεια,

476
00:37:36,630 --> 00:37:37,270
ή κοινωνική τάξη.

477
00:37:38,030 --> 00:37:38,870
Οι άνθρωποι θα ζουν σε αρμονία και εμπόριο.

478
00:37:39,350 --> 00:37:40,190
Όλα τα όντα έχουν ίσα δικαιώματα.

479
00:37:40,700 --> 00:37:42,950
Από εδώ και πέρα το ανθρώπινο γένος
και οι Demon Clan θα ζήσουν ειρηνικά.

480
00:37:43,390 --> 00:37:44,030
Δεν θα υπάρξουν άλλες διαφωνίες.

481
00:37:44,900 --> 00:37:45,780
Δημιουργούμε μια συμμαχία.

482
00:37:46,510 --> 00:37:47,420
Αν παραβιάσουμε τον όρκο,

483
00:37:47,830 --> 00:37:49,550
θα τιμωρηθούμε από τους Θεούς

484
00:37:49,790 --> 00:37:51,350
και καταδικάστηκε από όλο τον κόσμο.

485
00:37:55,230 --> 00:37:58,420
Η Duanmu κέρδισε την ειρήνη με τη ζωή της.

486
00:38:00,230 --> 00:38:01,750
Ελπίζω ότι θα το εκτιμήσουμε.

487
00:38:08,350 --> 00:38:08,950
Duanmu.

488
00:38:11,350 --> 00:38:12,110
έχω εκπληρώσει

489
00:38:13,190 --> 00:38:13,910
την υπόσχεσή μου.

490
00:38:31,550 --> 00:38:34,230
<i>Η Duanmu Cui θυσίασε τον εαυτό της για την ειρήνη.
Είναι επομένως αποθεωμένη.</i>

491
00:38:34,510 --> 00:38:35,550
Duanmu Cui;

492
00:38:37,670 --> 00:38:40,750
Μόνο ο Duanmu Cui
παρατίθεται στο σχέδιο Penglai.

493
00:38:40,990 --> 00:38:42,220
Γιατί δεν υπάρχει το όνομά μου;

494
00:38:44,150 --> 00:38:44,950
Αυτό είναι αδύνατο!

495
00:38:46,670 --> 00:38:49,190
Ο Duanmu Cui δεν περιλαμβανόταν στην αποθέωση
τότε.

496
00:38:50,310 --> 00:38:51,990
Τι πήγε στραβά;

497
00:38:53,270 --> 00:38:55,230
Ποιο κομμάτι της ιστορίας έχει αλλάξει;

498
00:38:57,110 --> 00:38:57,990
Δεν το πιστεύω!

499
00:39:21,110 --> 00:39:21,910
Το καταλαβαίνω τώρα.

500
00:39:22,870 --> 00:39:24,670
Η Θεότητα αναγνώρισε τον ιδιοκτήτη.

501
00:39:25,310 --> 00:39:29,830
Εκτός κι αν ο Duanmu Cui
είναι πρόθυμη να χαρίσει τη θεότητά της,

502
00:39:30,710 --> 00:39:31,470
αλλιώς...

503
00:39:36,140 --> 00:39:39,220
Αλλά... Αλλά μου τελειώνει ο χρόνος.

504
00:39:51,830 --> 00:39:53,790
Δεν θα το δεχτώ αυτό!

505
00:40:30,630 --> 00:40:31,790
<i>Σταματήστε το.</i>

506
00:42:12,310 --> 00:42:13,110
Τέλος,

507
00:42:15,950 --> 00:42:17,430
Μπορώ να σου τον δώσω πίσω.

508
00:42:18,454 --> 00:42:48,454
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔


